conclude
concludeは、単に終わるということではなく、あるプロセスや議論に区切りをつけるというニュアンスが強い単語です。文脈によって締めくくる 結論を出す 契約を締結するという大きく異なる意味を持ちますが、共通しているのは最終的な決定や完了に至るという感覚です。
意味の使い分けとニュアンス
締めくくる・終える： 会議、演説、行事などを特定の形（要約や挨拶など）で完了させる際に使われます。単に時間が来て終わる finish や end よりも、形式的に、あるいは意図的に完結させるという丁寧な響きがあります。
結論づける： 証拠や事実に基づいて論理的な判断を下す場合に使われます。思考プロセスを経て最終的にこう判断したという結論に至る様子を表します。
締結する： 条約や契約などの公式な合意を正式に確定させる際に使われる非常にフォーマルな表現です。
類義語との違いfinish は単純に作業や活動を完了させることに重点を置きますが、conclude はその完了に伴うまとめや決定という知的・形式的なプロセスが含まれます。また、decide が単なる意思決定であるのに対し、conclude は推論や検討の結果として導き出された結論であることを強調します。
文法的な注意点
結論を述べる場合は conclude that ...（...であると結論づける）という形が一般的です。また、何かを用いて締めくくる場合は conclude with ...（...で締めくくる）という表現がよく使われます。
意味
推論によって判断や意見に達すること
After reviewing the evidence, the jury concluded that the defendant was innocent.
証拠を検討した後、陪審員は被告人が無実であると結論づけた。
何かを終わらせるか、活動を完了させること
The speaker concluded her presentation with a call to action.
話し手は、行動を促す言葉でプレゼンテーションを締めくくった。
条約、合意、またはビジネス上の取引を正式に決定し、確定させること
The two nations concluded a peace treaty after months of negotiation.
数ヶ月にわたる交渉の末、二国間は平和条約を締結した。
演説、著作物、または行事を特定の方法で終わらせること
The ceremony concluded with a fireworks display.
式典は花火の打ち上げで締めくくられた。