prediction

predictionは、データや証拠、あるいは直感に基づいて将来起こることを言い当てることを指します。日本語では予測や予報と訳されますが、文脈によって使い分けが必要です。

予測と予報の使い分け
科学的なデータや統計に基づいた客観的な見通しの場合は forecast がよく使われますが、prediction はより広範な意味を持ち、根拠のある推測から、根拠のない単なる予言までを含みます。例えば、気象庁による公式な天気予報は weather forecast と言うのが一般的ですが、個人の感覚で明日は雨が降ると思うと言う場合は prediction が適切です。

客観的な分析に基づく予測： economic prediction（経済予測）
直感や予言に近い予測： a prediction of the future（未来の予言）

類義語との違い
forecast が主に数値や傾向などのデータに基づいた予測であるのに対し、prediction は何が起こるかという結果に焦点を当てた言い当てというニュアンスが強い言葉です。また、prophecy は宗教的・神秘的な力による預言を指すため、日常的な文脈では prediction を使用します。

文法的な注意点
この単語は可算名詞として扱われるため、単数形では a prediction、複数形では predictions となります。また、動詞形である predict（予測する）と共に頻繁に使用されます。