estimate
estimateは、不確実な要素がある状況で、利用可能な情報に基づいて概算を出すあるいは価値を判断する際に使われる単語です。単なる計算ではなく、経験や知識に基づいた推測が含まれる点が特徴です。
数値的な概算と価値判断
この単語には大きく分けて二つの方向性があります。一つは費用や時間、数量などの具体的な数値を予測する見積もるという使い方です。もう一つは、人の能力や物の価値など、数値化しにくい性質を判断する評価するという使い方です。
数値的な例： estimate the cost（費用を見積もる）
評価的な例： estimate his value to the team（チームにおける彼の価値を評価する）
類義語との使い分け
calculateが正確な数式を用いて算出するのに対し、estimateはあえておおよそというニュアンスを含みます。また、guessは根拠が少ない当てずっぽうに近いですが、estimateは専門的な知見やデータに基づいた根拠のある推測であるため、ビジネスや学術的な文脈で好んで使われます。
名詞としての用法
名詞として使われる場合は、計算の結果である見積書や概算値を指します。特に建設業やサービス業において、正式な契約前に提示される費用明細を指すことが一般的です。
Countable when referring to a specific price quote or a formal document of costs. Uncountable when referring to the general act or process of calculating approximately.
意味
物の価値、数、量、または大きさを大まかに計算したり判断したりすること
"The contractor will estimate the cost of the renovations by tomorrow."
請負業者は明日までに改装費用を見積もる予定だ。
人や物の性質、性格、または価値について意見や判断を持つこと
"He is highly estimated by his colleagues for his integrity."
彼は誠実さゆえに、同僚から高く評価されている。
正確な測定を行わずに概算すること
"Experts estimate that the population will double in ten years."
専門家は、人口が十年で倍増すると推定している。
物の価値、範囲、または費用に関する概算の計算や判断
"The insurance company provided a rough estimate of the damage."
保険会社は被害額の概算見積もりを提示した。