D
Dicread
HomeDictionaryLluck

luck

幸運 / 運 / 偶然 / 成功

/lʊk/

luckは最も一般的に不可算名詞として、すなわち幸運偶然を意味するために使われます。 例えば、彼はその駐車スペースを見つけるのにとてもluckがあった。 複数形lucksも使われることがありますが、これははるかに一般的ではなく、古風に聞こえるか、あるいは初心者luckのような特定の文脈で使われることが多いです。 動詞として使われる場合、luckはしばしばintoontooutのような前置詞を伴います。Luck intoは、しばしば予期せず、偶然に何か良いものを得ることを意味します。 Luck outは、大きな幸運の期間を持つことを意味します。 Good luckbad luckは、誰かの幸運を祈ったり、不幸を表現したりするために使われる非常に一般的なフレーズです。

意味

偶然の成功・失敗

自身の行動ではなく、偶然によってもたらされたと思われる成功または失敗

幸運

運命への信仰

出来事を決定づける超自然的または魔法的な力への信念

彼女は運命に信仰を置いた

他動詞偶然に得る

偶然、特に成功裏に何かを達成すること

偶然仕事を得る

自動詞幸運に恵まれる

特に幸運な期間を持つこと

彼は宝くじに当たった

例文

店のすぐ前に駐車スペースを見つけられるなんて信じられない。なんて幸運なんだ!

鏡を割ると7年間不運が続くと言われている。

キャンプ旅行の天気には恵まれた。週末はずっと晴れだった。

コロケーション・複合語

good luck

成功または幸運

試験での幸運を祈っています!

bad luck

不運な出来事や不幸

電車がキャンセルになったのは不運だった。

beginner's luck

初心者が経験する予期せぬ成功

彼女は初めてプレーしたゲームで勝った。明らかに初心者運だ。

sheer luck

スキルや計画が全く関与しない、純粋な偶然

失くした鍵を見つけたのは全くの偶然だった。

luck of the draw

特にランダムな選択が関わる場合に、結果を決定する偶然または運命

仕事を得られるかどうかは、単に運次第だ。

イディオム・ことわざ

luck out

特に予期せず、幸運な出来事に見舞われること

彼は目の前の駐車スペースを見つけて本当に幸運だった

push your luck

しばしば否定的な結果の可能性を伴い、継続的な成功を期待してリスクを冒すこと

すでに二回勝っている。運を試すのはやめなさい。

try your luck

賞品や報酬のために、しばしば偶然に依存する何かを試みること

カジノで運試しをしてみてはどうですか?

with any luck

物事が希望通りまたは期待通りに進めば

うまくいけば、暗くなる前に到着するだろう。

down on your luck

不幸または不運な時期を経験していること

彼は仕事を失って以来、不運続きだ。

文化的背景

二度の原子爆弾を生き延びた山口彊の驚くべき幸運

幸運について語るとき、山口彊(やまぐち・つとむ)氏ほど並外れていて、統計的にあり得ない話は少ないでしょう。彼は、日本の政府によって公式に認められた、二つの異なる都市での原子爆弾投下を生き延びた唯一の人物です。彼の信じられないような生存譚は、状況と、おそらくは独自の回復力の証です。

山口氏は1945年8月6日、最初の原子爆弾リトルボーイが投下された際、出張で広島にいました。彼は当時、三菱重工業に勤務しており、石油タンカーの計画を最終決定するために同市に滞在していました。爆撃により左耳の鼓膜をひどく損傷し、一時的に失明しましたが、故郷の長崎に戻ることができ、二度目の爆撃のまさにその時に到着しました。

1945年8月9日、広島での経験を上司に話していたところ、二度目の原子爆弾ファットマンが長崎上空で投下されました。奇跡的に、彼は再び空襲壕の近くにおり、二度目の壊滅的な爆撃を生き延びました。後に、広島で経験したのと同じ強烈な閃光を目にし、同じ恐ろしい影響を受けたと語っています。

戦後、山口氏は放射線被曝に関連する可能性のある様々な病気に苦しみながらも、比較的普通の生活を送りました。長年、公に自身の経験を語ることはありませんでしたが、やがて核軍縮の提唱者となりました。彼の物語はしばしば二重の幸運または二重の生存と呼ばれ、運命の純粋なランダム性と、前例のない破壊に直面した際の生死の紙一重を浮き彫りにします。それは、偶然、生存、そして想像を絶する出来事に耐える人間の能力について、深い問いを投げかけます。

語源

luckという言葉は16世紀に英語に入り、おそらく中オランダ語のlucまたは中低地ドイツ語のgeluckeに由来し、幸運または幸福を意味しました。これはドイツ語のGlückとも関連があり、同様の意味を持ちます。 究極の起源は原ゲルマン語にあると考えられていますが、その正確な語源は議論があります。ルネサンス期や大航海時代にかけて英語で人気を博し、おそらくギャンブルの普及や、運命や占いへの関心の高まりに影響されたと考えられます。

関連語

Last Updated: May 5, 2026Report an Error