prophecy
予言
名詞
複数形: prophecies
prophecyは、神の啓示や超自然的な力によってもたらされた未来の予測を指します。単なる個人の推測や科学的な予測(prediction)とは異なり、運命的で不可避なニュアンスや、宗教的な権威が伴う場合に用いられる言葉です。
類義語との使い分け
prediction: データや経験に基づいた論理的な予測を指します。天気予報や経済予測などはこの単語が適切です。
forecast: predictionと同様に統計的な予測を指しますが、特に気象や経済などの専門的な予測に頻繁に使われます。
prophecy: 聖書などの経典や、預言者による神託のような、神秘的な力による予言を指します。
注意すべき混同
日本語では予言と預言という二つの漢字が使い分けられます。前者は未来のことを言い当てること(prophecy / prediction)、後者は神の言葉を伝えること(prophecy)を指します。英語のprophecyはこの両方の意味を包含していますが、文脈によって未来の出来事への言及なのか神の意志の伝達なのかを判断する必要があります。
文法的な注意点
名詞のprophecy(予言)と、動詞のprophesy(予言する)は綴りと発音が異なります。名詞は末尾が -cy で、発音は /si/ ですが、動詞は末尾が -sy で、発音は /saɪ/ となるため、書き間違いや読み間違いに注意してください。
意味
名詞予言
神聖な力や超自然的な力によって明かされたと信じられている、将来起こることへの予測
"The ancient prophecy foretold the rise of a new king."
古代の予言は、新しい王の誕生を告げていた。