omnivorous

omnivorousは、生物学的な文脈で雑食性のという意味で使われるほか、比喩的に何でも好むという広い好奇心や消費傾向を表す際に使われます。基本的には中立的な言葉ですが、比喩的に使う場合は、その人の知識欲の旺盛さや、こだわりなくあらゆるものを吸収しようとする柔軟な姿勢を肯定的に表現することが多いです。

生物学的意味と比喩的意味の使い分け

生物学的な文脈では、herbivorous（草食性の）やcarnivorous（肉食性の）と対比して使われ、食事の形態を客観的に記述します。一方で、比喩的な文脈では、読書、音楽、食事などの好みについて、特定のジャンルに限定されず多種多様なものを享受する様子を指します。例えば、あらゆるジャンルの本を読む人を an omnivorous reader と表現します。

類義語とのニュアンスの違い

eclectic（折衷的な、多方面にわたる）という言葉も似た意味で使われますが、eclecticは多くの選択肢の中から、自分に合うものを厳選して組み合わせるという選択的なニュアンスが含まれます。それに対してomnivorousは、選り好みせず何でも、すべてを取り入れるという、より貪欲で包括的な感覚が強い表現です。