diverse
多様な
形容詞
単に数が多いことではなく、性質や種類、背景などが互いに大きく異なっている状態を指します。日本語の多様なとほぼ同じ意味ですが、英語の diverse は、特に人種、文化、意見、能力などの差異が共存しているという文脈で強く使われる傾向があります。
類義語との使い分け
various と混同されやすいですが、various は単にいくつかの異なる種類があるという量的な側面に重点を置くのに対し、diverse はいかに異なっているかという質的な差異や幅広さに重点を置きます。
various reasons:いくつかの異なる理由(単に理由が複数あること)
diverse reasons:多種多様な理由(全く異なる視点からの理由が混在していること)
社会的な文脈での利用
現代の英語では、組織や社会における多様性を指す diversity という名詞形と共に、包摂的な環境を構築するという文脈で頻繁に用いられます。例えば、職場における diverse workforce は、単に人数が多いことではなく、異なる国籍や価値観を持つ人々が集まっていることを意味します。
意味
形容詞多様な
非常に多くの種類があり、互いに大きく異なる状態
"The city has a diverse population of immigrants from all over the world."
その都市には、世界中から来た移民による多様な人口構成がある。
例文
The city has a diverse population of immigrants from all over the world.
その都市には、世界中から来た移民による多様な人口構成がある。