stomach
名詞としての物理的な意味は解剖学的な器官を指しますが、日常会話では腹部全体を指して使われることがよくあります。また、緊張や不安といった感情による内臓の反応と結びついて使われることが多く、身体的な消化と感情的な処理が連動している様子を表現します。
動詞として使われる場合は、強い身体的な拒絶感を伴います。耐えようとしている対象が非常に不快であるか、あるいは道徳的に受け入れがたいため、もしそれを飲み込んだら実際に気分が悪くなるだろうと感じるほどの感覚を示唆します。そのため、単に好きか嫌いかというレベルよりも、より強烈な拒絶の意味合いが含まれます。
Countable when referring to the organ in different people (the stomachs of the patients). Uncountable when referring to the general area of the body (he has a lot of fat around the stomach).
意味
消化の最初の段階が行われる内部器官
He felt a sharp pain in his stomach.
彼は胃に鋭い痛みを感じた。
不快なことを我慢したり許容したりすること
I cannot stomach the thought of eating raw liver.
生のレバーを食べるなんて考えられない。
例文
The stomach produces acid to help break down food.
胃は、食べ物の分解を助けるために酸を分泌する。
I simply cannot stomach his arrogant attitude any longer.
彼の傲慢な態度には、もうこれ以上耐えられない。