hunting
この言葉には、捕食者の本能と、集中してやり抜く粘り強さという二つの側面があります。野生動物に対して使われる場合は、生存のための手段や娯楽としての感覚を呼び起こし、忍耐強く足跡を追い、最終的に獲物を捕らえる様子を連想させます。これは単に闇雲に探すのではなく、目標に向けた戦略的なアプローチであることを示唆しています。
比喩的な意味では、仕事の機会や特定の情報を得ようとするなど、目的達成に向けた強烈で、時には切実な、あるいは非常に意欲的な追求へと意味合いが変化します。この使い方は、単なる探索を超えた強い決意と能動的な追求を意味しており、探し求める人を捕食者に、目標を獲物に見立てて表現しています。
Used as a general activity or sport (e.g., 'hunting is banned'), it does not take a plural form.
意味
食料を得るため、または娯楽として野生動物を追い詰め、殺すこと
The villagers spent the morning hunting deer in the valley.
村人たちは午前中、谷で鹿を狩って過ごした。
人や物を、強い意志を持って懸命に探すこと
She has been hunting a new job for three months.
彼女は3ヶ月間、新しい仕事を懸命に探している。
通常はスポーツとして、獲物を追いかける活動を行うこと
He went out hunting at dawn.
彼は夜明けに狩猟に出かけた。
野生動物を追いかけ、殺す活動や習慣
Hunting is strictly prohibited in the national park.
国立公園内での狩猟は厳しく禁止されている。