command
この単語は、階級や権力という強い意味合いを持っています。単なるお願いや提案ではなく、話し手が相手に服従を求める正当な権利を持っているという、上下関係を前提としています。軍事的な場面や緊急時には、任務の遂行に集中した、簡潔で正確な表現となります。
スキルや知識について使われる場合は、外部への支配ではなく、内部的な習得へと意味が変化します。単に基礎を理解しているだけでなく、努力せずとも完璧に使いこなせる流暢さを指します。ある空間や言語を command するということは、自信と余裕を持って、その場や媒体を完全に掌握することを意味します。
意味
誰かに権限を持って命令すること
"The general commanded the troops to advance."
将軍は軍隊に前進するよう命じた。
言語や技術を完全に習得していること
彼女は量子物理学の深い知識に精通している。
特定の反応や性質を呼び起こす、またはそれに値すること
その息をのむような景色は、畏敬の念を抱かせる。
集団に対して権限を持つ立場にあること
彼は作戦期間中、大隊を指揮した。
権限のある指示
船長は発砲の命令を出した。
何かを使いこなす、または制御する能力
彼のフランス語の習熟度は見事だ。
何かに対する権限や支配を持っている状態
その都市は軍政官の指揮下にある。
コロケーション・複合語
chain of command
指揮系統
The chain of command must be respected.
指揮系統は尊重されなければならない。
command attention
注目を集める
Her presence alone commands attention.
彼女はそこにいるだけで注目を集める。
command a language
言語に精通している
He commands a good knowledge of Spanish.
彼はスペイン語に十分に精通している。
direct command
直接命令
The soldier followed the direct command.
兵士は直接命令に従った。
command center
指揮センター
The operation was managed from the command center.
作戦は指揮センターから管理されていた。