Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
guide
The word centers on the concept of navigation, whether through a physical landscape or a complex intellectual process. It implies a relationship where one party possesses superior knowledge or experience and shares it to ensure another's success or safety. In a physical sense, it is more active than 'lead'. While leading can simply mean being at the front, guiding involves constant adjustment and instruction based on the environment. When used metaphorically for behavior or career, it suggests a gentle, supportive influence rather than strict control. It differs from 'command' or 'direct' by implying a cooperative process where the person being guided still retains their own agency.
Countable whether referring to a professional person leading a tour or a physical handbook used for instructions.
意味
A person who shows the way to others, especially one employed to actually accompany strangers in unfamiliar territory.
"Our mountain guide led us safely through the pass."
A book or other document providing information or instructions on a particular subject.
"I bought a study guide to help me prepare for the final exam."