front
この言葉は、方向を示す基準点や物体の最先端を指す空間的な目印として機能します。後ろ側という対照的な概念と対になることで、物理的な環境での移動や、行列や陣形を整える際に不可欠な方向軸を作り出します。 物理的な空間だけでなく、心理的または戦略的な道具としても使われます。外見を繕うという意味で使われる場合、内面の矛盾した現実を隠しながら、世間に特定のイメージを提示しようとする意識的な努力を指しており、空間的な概念が社会的な仮面へと変化しています。
Countable as a facade or military zone; uncountable as a general direction.
意味
物体や区域の最も前にある部分
"She stood at the front of the queue."
彼女は行列の先頭に立った。
戦争において二つの対立する軍隊が向き合う区域
"The soldiers were sent to the eastern front."
兵士たちは東部前線へと送られた。
本当の感情や活動を隠すために使われる偽りの外見や振る舞い
"The business was just a front for a smuggling operation."
その店は密輸作戦の単なる隠れ蓑に過ぎなかった。
コロケーション・複合語
front door
正面玄関
Please use the front door.
正面玄関を使用してください。
front row
最前列
They managed to get front row tickets.
彼らはなんとか最前列のチケットを手に入れた。
weather front
前線
A cold front is moving into the region.
寒冷前線がこの地域に移動してきている。
front office
管理部門
The front office handles all the scheduling.
管理部門がすべてのスケジュール管理を行っている。
front line
前線
Soldiers fought bravely on the front line.
兵士たちは前線で勇敢に戦った。
句動詞
front up
資金を出す
He had to front up the cash for the deposit.
彼は手付金として現金を出す必要があった。