fitting room

fitting roomは、衣類店などで服を試着するための専用スペースを指します。一般的に、カーテンやドアで仕切られた小さな個室を指しますが、店舗の規模や形式によっては、鏡のあるオープンなエリアを指す場合もあります。

dressing roomとの違い

fitting roomとdressing roomは多くの場合で同じ意味として使われますが、微妙なニュアンスの違いがあります。fitting roomは主に店舗でサイズやフィット感を確認するという機能的な側面に重点が置かれています。一方でdressing roomは、店舗の試着室だけでなく、劇場やスタジオにある衣装に着替えるための部屋や、家庭にある着替え用の部屋など、より広い意味での着替え空間を指します。

実用的な使い方

店員に試着室の場所を尋ねる際は、Where is the fitting room?のように表現します。また、試着室に持ち込める点数に制限がある場合、店員からYou can only take three items into the fitting room.（試着室に持ち込めるのは３点までです）のように案内されることがあります。