undress

意味とニュアンス

undress は、身に着けている衣服を脱ぐ、あるいは誰かの服を脱がせるという動作を指します。単に服を脱ぐという意味だけでなく、就寝前の準備や、医療現場での診察、あるいは着替えなどの文脈で頻繁に用いられます。

似た意味の take off との大きな違いは、undress が（全身の）服を脱ぐというプロセス全体や状態の変化に焦点を当てる傾向がある点です。一方で take off は、靴を脱ぐや上着を脱ぐのように、特定のアイテムを個別に取り除く動作に重点が置かれます。

❌ undress my shoes （靴を脱ぐ場合は take off を使います）
✅ undress for bed （寝るために服を脱ぐ）

注意すべき表現

この単語は、文脈によって（包帯などの）覆いを取り除くという意味でも使われます。医療的な文脈では、傷口を確認するために包帯を外す動作を指しますが、日常会話では主に衣服に関する意味で使われるため、状況に応じて判断してください。

文法的な特徴

自動詞として（自分が）服を脱ぐという意味で使われるほか、他動詞として（誰かに）服を脱がせるという意味でも使われます。また、undressed という形容詞の形で服を着ていない状態を表すこともあります。