department store
department storeは、衣類、化粧品、家庭用品など、多種多様な商品を部門(department)ごとに分けて販売する大規模な小売店を指します。単に物を売る場所であるだけでなく、接客サービスや高級感のある空間提供など、顧客体験を重視する傾向があります。
storeとshopの違い
英語ではstoreとshopが混用されますが、一般的にstoreはより規模が大きく、在庫を大量に抱えている店舗を指します。一方でshopは、特定の専門商品(例えばパン屋や靴屋など)を扱う小規模な店や、職人が作業を行う工房のようなニュアンスが含まれることが多いです。したがって、大規模な施設である百貨店にはdepartment storeという表現が最も適切です。
日本の百貨店との共通点と相違点
日本の百貨店と同様に、海外のdepartment storeも都市の中心部に位置し、ランドマーク的な役割を果たすことが多いです。ただし、国や地域によって形態は異なります。例えば、アメリカなどの大規模な店舗では、日本の百貨店よりもカジュアルな雰囲気で、より幅広い価格帯の商品を扱う傾向があります。また、最近ではオンラインショッピングの普及により、実店舗の役割が商品の販売からブランド体験の提供へと移行している点も共通した傾向と言えます。
意味
商品種別ごとに部門や売り場が分かれており、多種多様な消費財を販売する大規模な小売店
The city center is dominated by a massive department store that sells everything from cosmetics to home appliances.
市街地の中央には、化粧品から家電製品まであらゆるものを販売する巨大な百貨店がそびえ立っている。