decking
deckingは、主に建築や造園の文脈で、屋外に設置される木製の床材や、それを敷き詰める施工することを指します。単なる床ではなく、屋外の生活空間を拡張するための構造物としてのニュアンスが強く、住宅の庭やテラスに設置されるウッドデッキを指すのが一般的です。
建築用語としての使い分けdeckが構造物全体の名称（ウッドデッキそのもの）を指すのに対し、deckingはそれを構成する個々の板材や、板を敷き詰めるという行為に焦点を当てた表現です。例えば、材料店で板材を探している場合はdeckingという言葉が適切であり、完成した場所でくつろぐ場合はdeckが使われます。
日本語のカタカナ語との注意点
日本語でデッキと言う場合、船の甲板や住宅のウッドデッキの両方を指しますが、英語のdeckingは主に建築的な床材を指し、船の甲板を指してdeckingと呼ぶことは稀です。船の床についてはdeckを使用してください。また、カードゲームなどの文脈でカードの構成（並べ方）を指す場合は、deckが適切であり、deckingは使用されません。
正しい例：composite decking（複合材のウッドデッキ材）
誤用例：船の甲板を指してship deckingとする（通常はship deckと言います）
意味
屋外の床やプラットフォームを作るために使用される、木製の板または複合材のボード
The homeowners decided to install cedar decking around the patio.
家の所有者たちは、パティオの周りに杉のウッドデッキを設置することに決めた。
一連の板で構成される、船やボートの床
The crew spent the morning scrubbing the teak decking of the yacht.
乗組員たちは午前中を、ヨットのチーク材の甲板を磨くことに費やした。
カードや部品の積み重ねなど、特定の順序で配置された材料の層
The magician spent hours perfecting the decking of his cards for the trick.
手品師は、トリックのためのカードの並べ方を完璧にするために何時間も費やした。