attack
/əˈtæk/
この単語は、突然さと攻撃性の強い意味を持っています。身体的なものか言葉によるものかに関わらず、力や激しさによって相手を圧倒しようとする、一方的な主導権を意味します。 軍事的な文脈や物理的な文脈では、防御を突破することを目的とした決定的な動きを指します。社会的な文脈や政治的な文脈では、評判を落としたり傷つけたりするための、鋭く批判的な言葉遣いを指します。 医学的に使用される場合、ニュアンスは外部からの攻撃から内部の危機へと変わります。心臓発作や不安に関連する症状のように、身体のシステムが機能しなくなったり激しく反応したりする、突然の発作の状態を表します。
Used as a countable noun for both military strikes ('a coordinated attack') and sudden medical episodes ('a panic attack').
意味
相手に損害を与えたり、打ち負かしたりするために、攻撃的な行動に出ること
"The army decided to attack the fortress at dawn."
軍は夜明けに要塞を攻撃することを決定した。
他の人物や集団に対して、攻撃的な行動を開始すること
"The dog suddenly attacked without warning."
その犬は前触れもなく突然襲いかかってきた。
人、場所、または物に対する、攻撃的で暴力的な行動
"The city suffered a surprise air attack."
その都市は不意の空襲に見舞われた。
心臓発作やパニック発作のような、突然に起こる身体的または精神的な疾患
"He was rushed to the hospital after suffering a heart attack."
彼は心臓発作を起こし、急いで病院に運ばれた。
イディオム・ことわざ
mount an attack
組織的な攻撃や攻勢を準備し、開始すること
The rebels decided to mount an attack on the capital.
反乱軍は首都への攻撃を開始することを決定した。
on the attack
積極的に攻勢に出ている状態、あるいは攻撃的な態度をとっていること
The team has been on the attack since the second half began.
そのチームは後半が始まって以来、攻勢に出ている。
launch an attack
組織的な軍事攻撃を開始すること、または激しい批判を行うこと
They decided to launch an attack on the company's policies.
彼らは会社の政策に対して激しい批判を展開することを決定した。