statement

Este término se utiliza en tres ámbitos de comunicación distintos. En los contextos legales o periodísticos, se refiere a una afirmación de hechos o al registro formal de un testimonio con el fin de aportar pruebas o claridad. Este uso pone el énfasis en la objetividad y en la articulación precisa de los acontecimientos. En el sector financiero, la palabra se desplaza hacia el resumen de datos cuantitativos, funcionando como una auditoría periódica de cuentas. Por otro lado, desde una perspectiva sociológica o estética, un statement se convierte en una señal no verbal de estatus o creencias, donde la elección de un estilo específico comunica un mensaje al observador sin necesidad de palabras.