subject
/ˈsʌb.dʒɪkt/
Esta palabra se centra en el concepto de estar «bajo» algo, ya sea que se trate de estar bajo discusión, bajo un plan de estudios, bajo el poder de un gobernante o bajo la influencia de condiciones externas.
Cuando se utiliza como sustantivo para referirse a temas y estudios, tiene un carácter neutro y organizativo. Define los límites de aquello en lo que se está enfocando en un momento determinado.
En contextos políticos o de poder (ya sea como sustantivo o verbo), conlleva un fuerte peso de sumisión y jerarquía. Existe un desequilibrio de poder inherente; ser un subject o subject a alguien implica una pérdida de autonomía.
Como adjetivo, sugiere vulnerabilidad o contingencia. Indica que una situación no es fija, sino que depende de otro factor, introduciendo a menudo una sensación de incertidumbre o riesgo.
Used as a countable noun whether referring to a school course ('I have three subjects'), a person under a king's rule ('a loyal subject'), or the topic of a conversation ('the subject of the meeting').
Meanings
Persona o cosa que está siendo discutida, descrita o tratada
The subject of the debate was climate change.
El tema del debate fue el cambio climático.
Rama del conocimiento que se estudia o se enseña en una escuela, colegio o universidad
Mathematics is my favorite subject.
Las matemáticas son mi asignatura favorita.
Persona que se encuentra bajo el dominio de un soberano o gobierno
British subjects are bound by the laws of the crown.
Los súbditos británicos están obligados por las leyes de la corona.
Propenso o con probabilidad de verse afectado por una cosa particular
The flight schedule is subject to change depending on the weather.
El horario de vuelos está sujeto a cambios dependiendo del clima.
Hacer que alguien o algo pase por una experiencia desagradable
The prisoners were subjected to rigorous interrogation.
Los prisioneros fueron sometidos a un interrogatorio riguroso.
Poner a alguien o algo bajo el control o dominio de otro
The empire sought to subject the neighboring tribes.
El imperio buscaba subyugar a las tribus vecinas.