record
/ˈɹɛkɔːd/
Esta palabra se centra en el concepto de preservación: capturar un momento fugaz, un dato o un logro máximo para que se vuelva permanente y verificable.
Como sustantivo referido a la documentación, conlleva un sentido de oficialidad y evidencia. Se asocia frecuentemente con la burocracia, el derecho y la historia, donde un registro sirve como la autoridad final sobre lo que realmente sucedió.
En el contexto de los logros, representa un punto de referencia del límite humano o mecánico. Aquí, la sensación es de competición y prestigio; romper un récord es un acto de superar el estándar de oro anterior.
Como verbo, el enfoque cambia del resultado al proceso. Implica intencionalidad y precisión, ya sea en el entorno clínico de redactar el acta de una reunión o en la atmósfera creativa de un estudio de música.
Countable when referring to a specific achievement ('a world record') or a physical vinyl disc ('a jazz record'). Uncountable when referring to a general history of behavior or a permanent account of events ('he has a clean criminal record').
Meanings
Cosa que constituye una prueba sobre el pasado, especialmente un relato mantenido por escrito o en alguna otra forma permanente
The company keeps a detailed record of all its transactions.
La empresa lleva un registro detallado de todas sus transacciones.
El mejor desempeño o el logro más notable de un tipo particular
She broke the world record for the 100-meter sprint.
Ella rompió el récord mundial en la carrera de 100 metros.
Disco delgado de plástico en el cual se graba música
I bought an old vinyl record from the thrift store.
Compré un disco de vinilo antiguo en la tienda de segunda mano.
Anotar por escrito o en alguna otra forma permanente para referencia posterior
Please record the minutes of the meeting accurately.
Por favor, registre el acta de la reunión con precisión.
Almacenar sonidos o imágenes visuales en un dispositivo para que puedan ser reproducidos
The band is going into the studio to record their new album.
La banda va a entrar al estudio para grabar su nuevo álbum.