argument
Esta palabra oscila entre el conflicto emocional y la estructura lógica. En un contexto social, conlleva una fuerte connotación de fricción, ruido y tensión interpersonal. Es lo opuesto a una «discusión» en el sentido de debate, la cual implica una búsqueda cooperativa de la verdad.
En ámbitos académicos o legales, la sensación cambia hacia algo más arquitectónico. Aquí, un argumento es una herramienta construida: una secuencia lógica diseñada para respaldar una conclusión. Es algo frío, calculado y persuasivo, en lugar de airado.
En la informática técnica, pierde todo peso emocional o retórico, convirtiéndose en un término estéril para la entrada de datos. Este uso es puramente funcional y carece de la imagen de «conflicto» que se encuentra en el uso general del inglés.
Whether it is a shouting match between partners, a logical case presented in a debate, or a piece of data passed into a computer function, it is always treated as a distinct, countable unit.
Meanings
Intercambio de puntos de vista divergentes u opuestos, generalmente de manera acalorada o airada
The couple had a loud argument about who should do the dishes.
La pareja tuvo una fuerte discusión sobre quién debía lavar los platos.
Razón o conjunto de razones expuestas con el objetivo de persuadir a otros de que una acción o idea es correcta o incorrecta
Her argument for increasing the budget was based on projected growth.
Su argumento para aumentar el presupuesto se basó en el crecimiento proyectado.
En informática, un valor que se pasa a una función o procedimiento
The function takes two arguments: an integer and a string.
La función recibe dos argumentos: un número entero y una cadena de texto.
Examples
The couple had a heated argument about their finances.
La pareja tuvo una discusión acalorada sobre sus finanzas.
Her argument for the new policy was logically sound.
Su argumento a favor de la nueva política era lógicamente sólido.
The programmer passed a string as the first argument.
El programador pasó una cadena de texto como primer argumento.