report
En los ámbitos profesional y académico, este término se utiliza como una herramienta de documentación formal y rendición de cuentas. Convierte datos brutos u observaciones en una narrativa estructurada dirigida a un público específico, lo que a menudo implica un sentido de autoridad u oficialidad. Cuando se emplea para describir un sonido, la palabra pasa de tener una función comunicativa a una sensorial. En este sentido acústico particular, se refiere a un estallido de ruido agudo y percusivo que se caracteriza por su brusquedad e intensidad, asociado normalmente con armas de fuego o fallos mecánicos.
Contable cuando se refiere a un documento (un informe).
Meanings
Relato hablado o escrito de algo que se ha observado, oído o investigado
"The committee published a detailed report on the climate crisis."
El comité publicó un informe detallado sobre la crisis climática.
Collocations & Compounds
detailed report
informe detallado
The detailed report highlighted the systemic flaws.
El informe detallado resaltó las fallas sistémicas.
annual report
informe anual
The company's annual report is available online.
El informe anual de la empresa está disponible en línea.
weather report
reporte meteorológico
I checked the weather report before leaving.
Consulté el reporte meteorológico antes de salir.
police report
denuncia policial
The victim filed a police report.
La víctima presentó una denuncia policial.
status report
informe de estado
Please send me a status report by Friday.
Por favor, envíeme un informe de estado para el viernes.
Phrasal Verbs
report back
informar de vuelta
The scout will report back to the general.
El explorador informará de vuelta al general.
report in
reportarse
The field agents must report in every twelve hours.
Los agentes de campo deben reportarse cada doce horas.