principal
Este término se utiliza en ámbitos muy distintos, pasando de la autoridad administrativa en la educación a las bases financieras en la banca. En el contexto escolar, indica un rango específico de liderazgo, mientras que en las finanzas se refiere al monto base y estático de una deuda antes de sumar cualquier cargo adicional. Como adjetivo, la palabra resalta la primacía y la jerarquía. Sirve para identificar el elemento central de un grupo o la causa dominante de un suceso, diferenciando el factor primario de los detalles secundarios o de apoyo.
Contable cuando se refiere a una persona (un director); incontable cuando se refiere a una suma de dinero (el capital).
Meanings
La persona con la máxima autoridad en una escuela
"The principal announced a holiday for the students."
El director anunció un día festivo para los estudiantes.
La suma original de dinero prestada o invertida sobre la cual se pagan intereses
"The borrower paid off the principal but still owes interest."
El prestatario liquidó el capital, pero aún debe los intereses.
Más importante o primordial
"The principal reason for the delay was the weather."
La razón principal del retraso fue el clima.
Collocations & Compounds
school principal
director de escuela
The school principal led the assembly.
El director de la escuela dirigió la asamblea.
principal amount
monto del capital
The principal amount was ten thousand dollars.
El monto del capital era de diez mil dólares.
principal reason
razón principal
Lack of funding was the principal reason for the project's failure.
La falta de fondos fue la razón principal del fracaso del proyecto.
principal dancer
bailarín principal
She was promoted to principal dancer last season.
Ella fue ascendida a bailarina principal la temporada pasada.
principal balance
saldo del capital
The principal balance decreased after the large payment.
El saldo del capital disminuyó después del pago grande.