cargo
Este término evoca la escala industrial de la logística y el comercio global. Sugiere volumen, peso y el movimiento de materias primas en lugar de pertenencias personales. Mientras que una maleta contiene equipaje, un carguero transporta cargo (carga), lo que implica un propósito comercial o estratégico.
En el uso moderno, la palabra suele tener una connotación estéril y mecánica asociada con los contenedores de envío y los manifiestos de carga. Se diferencia de freight (flete) en que cargo se refiere específicamente a los artículos que se transportan, mientras que freight a menudo se refiere al sistema de transporte o al costo del envío.
Uncountable when referring to the general concept of goods being transported. Countable when referring to a specific shipment or a particular type of load.
Meanings
Mercancías transportadas en un barco, avión o vehículo motorizado
The ship was carrying a cargo of grain.
El barco transportaba un cargamento de grano.