chief
Este término designa un punto único de responsabilidad máxima dentro de una jerarquía. Sugiere un rol que combina la facultad de mandar con el deber de proteger los intereses colectivos del grupo.
Aunque se asocia frecuentemente con los servicios de emergencia o las estructuras tribales, el término también aparece en cargos corporativos para indicar el nivel más alto de experiencia funcional, como en roles de liderazgo ejecutivo donde la visión estratégica es fundamental.
A chief.
Meanings
La persona con el rango o la autoridad más alta en una organización
The fire chief ordered an immediate evacuation.
El jefe de bomberos ordenó una evacuación inmediata.
Examples
Who is the chief of this entire operation?
¿Quién es el jefe de toda esta operación?
Look, the chief is coming, everyone get back to work!
¡Miren, ahí viene el jefe, todos vuelvan al trabajo!
I can't believe the chief actually signed off on this.
No puedo creer que el jefe realmente haya aprobado esto.
Wait, are you the chief here? This is a disaster!
Espere, ¿usted es el jefe aquí? ¡Esto es un desastre!
Listen, the chief wants a full report by tomorrow morning.
Escucha, el jefe quiere un informe completo para mañana por la mañana.
I'll just wait until the chief arrives to decide.
Simplemente esperaré a que llegue el jefe para decidir.
Idioms & Sayings
commander in chief
el comandante supremo de las fuerzas militares de una nación
The president serves as the commander in chief of the armed forces.
El presidente ejerce como el comandante en jefe de las fuerzas armadas.
chief among
el más importante o prominente de un grupo
Among all the challenges we face, climate change is chief among them.
De todos los desafíos que enfrentamos, el cambio climático es el principal.