primary
Este término funciona como un indicador de jerarquía, estableciendo una prioridad clara sobre los elementos secundarios o terciarios. Designa el pilar fundamental de una estrategia o el factor más crítico en un proceso de toma de decisiones, filtrando eficazmente lo irrelevante para resaltar la esencia central de una situación.
En el discurso técnico o académico, a menudo pasa de ser una medida cualitativa de importancia a una medida cuantitativa de secuencia, como ocurre con la educación primaria o los colores primarios. Esta dualidad permite que la palabra sirva de puente entre ser lo más significativo y ser lo primero en una serie.
Meanings
De importancia fundamental; principal
The primary goal of the project is to reduce carbon emissions.
El objetivo principal del proyecto es reducir las emisiones de carbono.
Examples
Our primary concern is the safety of the children.
Nuestra principal preocupación es la seguridad de los niños.
Look, the primary reason I called is to apologize.
Mira, la razón principal por la que llamé es para pedir disculpas.
Wait, is this the primary entrance or the side door?
Espera, ¿esta es la entrada principal o la puerta lateral?
Listen, my primary focus has to be my family right now.
Escucha, mi principal prioridad ahora mismo tiene que ser mi familia.
The primary suspect in the case has finally vanished.
El principal sospechoso del caso finalmente ha desaparecido.
God, the primary issue here is your complete lack of respect!
¡Dios, el problema principal aquí es tu total falta de respeto!
I just need to know the primary contact for this account.
Solo necesito saber quién es el contacto principal de esta cuenta.
Is the primary objective still to win the championship?
¿Sigue siendo el objetivo principal ganar el campeonato?
I'm sorry, but the primary goal was clearly misunderstood here.
Lo siento, pero el objetivo principal fue claramente malinterpretado aquí.
Collocations & Compounds
primary concern
preocupación principal
Our primary concern is the safety of the passengers.
Nuestra preocupación principal es la seguridad de los pasajeros.
primary source
fuente primaria
Historians rely on primary sources to reconstruct the past.
Los historiadores confían en las fuentes primarias para reconstruir el pasado.
primary objective
objetivo principal
The primary objective of the mission is to gather intelligence.
El objetivo principal de la misión es recopilar inteligencia.
primary suspect
principal sospechoso
The police identified the former employee as the primary suspect.
La policía identificó al antiguo empleado como el principal sospechoso.
primary focus
enfoque principal
The primary focus of the lecture was on sustainable urban planning.
El enfoque principal de la conferencia fue la planificación urbana sostenible.