flex
flex mang nghĩa cơ bản là hành động uốn cong một vật thể hoặc co một nhóm cơ. Trong tiếng Việt, tùy vào đối tượng bị tác động mà chúng ta sử dụng từ ngữ khác nhau: dùng "uốn" cho vật liệu (như nhựa, kim loại) và dùng "gồng" cho cơ bắp. Sự khác biệt chính giữa flex và bend là flex thường gợi lên sự linh hoạt, có khả năng đàn hồi hoặc một hành động có chủ đích để kiểm tra độ bền, trong khi bend đơn thuần là làm cho một vật không còn thẳng.
Ý nghĩa
Uốn cong một vật gì đó một cách linh hoạt mà không làm gãy
"He flexed his biceps to show off his strength."
Anh ấy uốn cong cây thước nhựa để xem liệu nó có bị gãy hay không.
Co một cơ bắp để làm cho nó căng hoặc nổi rõ lên
"The athlete flexed before the judges."
Vận động viên thể hình gồng cơ nhị đầu trước các giám khảo.
Bị uốn cong hoặc cong lại dưới áp lực
"The new antenna is designed to flex in high winds."
Các dầm thép được thiết kế để uốn nhẹ trong một trận động đất.
Thể hiện quyền lực, sự giàu có hoặc kỹ năng của một người một cách khoe khoang
"He bought the luxury car just to flex on his neighbors."
Vị giám đốc điều hành mới quyết định phô trương quyền lực của mình bằng cách tái cơ cấu toàn bộ phòng ban.
Đặc tính linh hoạt hoặc khả năng uốn cong
"The material has a surprising amount of flex under pressure."
Vật liệu này có độ đàn hồi đáng ngạc nhiên, khiến nó trở nên lý tưởng cho cung bắn tên.