char
char thường được sử dụng để mô tả quá trình tác động nhiệt khiến bề mặt vật liệu (thường là thực phẩm hoặc gỗ) chuyển sang màu đen nhưng không bị thiêu rụi hoàn toàn. Trong ẩm thực, từ này mang sắc thái tích cực, gợi lên hương vị thơm ngon của đồ nướng. Ngược lại, trong bối cảnh hỏa hoạn, nó mô tả trạng thái hư hại của vật chất.
Phân biệt với các từ tương tự
Người học cần phân biệt char với burn và scorch để sử dụng chính xác:
char: Tập trung vào việc tạo ra một lớp than mỏng trên bề mặt. Ví dụ: char the peppers (đốt cháy sém ớt để bóc vỏ).
burn: Là từ bao quát nhất, có thể là cháy sém nhẹ hoặc bị thiêu rụi hoàn toàn thành tro. Nếu nói burn the food, thường hàm ý món ăn đã bị hỏng.
scorch: Thường dùng cho vải vóc hoặc bề mặt mỏng, gây ra vết vàng hoặc nâu do nhiệt quá cao nhưng chưa đến mức hóa than.
Lưu ý về từ vựng dễ nhầm lẫn
Trong tiếng Anh chuyên ngành công nghệ thông tin, char là từ viết tắt của character (ký tự). Đây là một thuật ngữ kỹ thuật hoàn toàn khác với động từ char (đốt cháy sém). Khi đọc tài liệu lập trình, hãy lưu ý ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn giữa một kiểu dữ liệu và một hành động tác động nhiệt.
Về mặt ngữ pháp, char vừa là ngoại động từ (tác động làm cháy sém) vừa là nội động từ (tự bị cháy sém).
Ý nghĩa
Đốt cháy bề mặt của một thứ gì đó, thường là gỗ hoặc thịt, khiến nó trở nên đen hoặc bị carbon hóa
The chef used a blowtorch to char the peppers for a smoky flavor.
Đầu bếp đã sử dụng đèn khò để đốt cháy sém những quả ớt nhằm tạo ra hương vị hun khói.
Trở nên đen hoặc bị carbon hóa do tiếp xúc với nhiệt hoặc lửa
The edges of the paper began to char as the flame grew closer.
Các mép giấy bắt đầu bị cháy sém khi ngọn lửa tiến lại gần hơn.
Một người, thường là phụ nữ, được thuê để làm công việc nhà và dọn dẹp trong một gia đình tư nhân
She hired a char to help with the spring cleaning.
Cô ấy đã thuê một người giúp việc để hỗ trợ dọn dẹp nhà cửa vào mùa xuân.