lead
Como verbo, a palavra implica movimento e direção. Não se trata apenas de dar ordens, mas de ser o primeiro a se mover para que outros possam seguir. Existe um sentido inerente de confiança ou autoridade depositado na pessoa que está à frente.
Em um contexto de liderança, sugere um papel proativo — moldando o caminho ou tomando decisões que determinam o resultado para um grupo. Isso difere de manage (gerenciar), que é mais voltado para a administração do que para a visão.
Como substantivo referente a competições, descreve uma margem de vantagem. Carrega um sentimento de impulso e pressão; estar na liderança significa que você é o alvo, enquanto perseguir a liderança implica urgência.
Ao referir-se ao metal, a palavra evoca peso, opacidade e toxicidade. É frequentemente usada metaforicamente para descrever algo pesado ou sem vida (por exemplo, feet like lead — pés como chumbo).
Uncountable when referring to the heavy chemical element used in pipes or weights. Countable when referring to a winning margin in a race or a clue followed by a detective.
Meanings
Guiar alguém ou algo indo à frente
She will lead the hikers through the mountain pass.
Ela guiará os trilheiros pela passagem da montanha.
Estar no comando de um grupo, organização ou projeto
He was chosen to lead the new research initiative.
Ele foi escolhido para liderar a nova iniciativa de pesquisa.
Um elemento metálico pesado, de cor cinza-azulada (Pb)
Ancient pipes were often made of lead.
Canos antigos eram frequentemente feitos de chumbo.
A iniciativa ou posição de vantagem em uma competição
The runner took a commanding lead after the first lap.
O corredor assumiu uma liderança dominante após a primeira volta.