page
A palavra centra-se no conceito de uma unidade distinta de informação, seja ela física (papel) ou digital (web). Ela transmite uma sensação de organização e sequência; quando você folheia algo, há um movimento implícito de um segmento para outro.
Em um contexto profissional moderno, especificamente em hospitais ou aeroportos, a forma verbal evoca um sentido de urgência ou convocação formal. Isso difere de uma chamada casual, pois implica a transmissão de um aviso para uma área mais ampla a fim de localizar um indivíduo específico.
Historicamente, como substantivo para um assistente, sugere juventude e subserviência dentro de uma hierarquia social rígida. Esse uso é agora encontrado quase exclusivamente em ficções históricas ou dramas de época.
Meanings
Um lado de uma folha de papel em um livro, revista ou jornal
Please turn to page 42 of your textbook.
Por favor, abram na página 42 do livro didático.
Uma seção distinta de um site ou documento digital
The home page of the website is under construction.
A página inicial do site está em construção.
Um jovem que serve como assistente de uma pessoa de alta patente, especialmente em tempos medievais
The young page delivered the message to the king.
O jovem pagem entregou a mensagem ao rei.
Convocar alguém usando um sistema de som público ou um dispositivo de chamada
The nurse will page the doctor as soon as the patient arrives.
A enfermeira chamará o médico assim que o paciente chegar.
Procurar informações em um livro ou documento de maneira sistemática
She paged through the directory looking for his phone number.
Ela folheou o diretório procurando pelo número de telefone dele.