spread
A imagem central desta palavra é o movimento de um ponto concentrado para uma superfície expansiva. Ela sugere uma transição do estado "compacto" para o "distribuído", seja isso envolvendo objetos físicos, substâncias ou conceitos abstratos, como notícias e doenças.
Em seu sentido transitivo, a palavra implica um ato deliberado de nivelar ou desdobrar. Quando usada de forma intransitiva, geralmente carrega uma sensação de impulso ou falta de controle, como se observa na maneira como o fogo ou os boatos se movem rapidamente através de um meio.
Como substantivo, o termo muda para a medição de um intervalo ou de abundância. Em contextos financeiros, é clínico e preciso; já em contextos culinários, evoca generosidade, luxo e riqueza visual.
Countable when referring to a lavish feast laid out on a table ('a magnificent spread'). Uncountable when discussing the financial gap between two prices or the general distribution of something ('the spread between bid and ask').
Meanings
Abrir algo que estava dobrado ou enrolado; expandir sobre uma área maior
She spread the map across the table.
Ela estendeu o mapa sobre a mesa.
Aplicar uma substância em uma camada fina sobre uma superfície
He spread butter on his toast.
Ele passou manteiga na torrada.
Estender-se ou alcançar uma área ampla; tornar-se mais difundido
The wildfire spread quickly through the dry forest.
O incêndio florestal espalhou-se rapidamente pela floresta seca.
A extensão ou distância entre dois pontos; a quantia pela qual algo difere
There is a significant spread between the bid and ask price.
Há uma diferença significativa entre o preço de compra e o de venda.
Uma refeição abundante ou uma exibição luxuosa de comida
They laid out a magnificent spread for the holiday brunch.
Eles prepararam um banquete magnífico para o brunch de feriado.