score
Esta palavra carrega um forte sentido de medição e marcação. Nos esportes e no meio acadêmico, ela representa um resultado quantitativo definitivo, evocando um sentimento de competição e finalidade. É o registro objetivo do desempenho que separa os vencedores dos perdedores.
Quando utilizada na música ou no artesanato, a palavra muda para um sentido de precisão e planejamento. Seja em uma partitura musical ou em uma peça de couro incisada, o foco está em uma linha deliberada e guiada que dita como algo deve ser tocado ou dobrado.
Countable when referring to a specific tally or a musical manuscript. Uncountable when referring to the general act of scoring in a game.
Meanings
O número de pontos obtidos em um jogo ou teste
The final score was three to one.
O placar final foi de três a um.
Uma representação escrita de uma composição musical
The pianist spent hours studying the orchestral score.
O pianista passou horas estudando a partitura orquestral.
Um grupo ou conjunto de vinte unidades
The farmer owned a score of sheep.
O fazendeiro possuía vinte ovelhas.
Ganhar um ponto em um jogo
He managed to score in the final minute.
Ele conseguiu marcar no último minuto.
Fazer um corte ou linha superficial em uma superfície
The baker scored the top of the bread before baking.
O padeiro fez incisões no topo do pão antes de assar.
Alcançar um objetivo ou sucesso
The team scored frequently throughout the season.
A equipe pontuou frequentemente ao longo da temporada.
Examples
The final score was three to one.
O placar final foi de três a um.
The pianist spent hours studying the orchestral score.
O pianista passou horas estudando a partitura orquestral.
The farmer owned a score of sheep.
O fazendeiro possuía vinte ovelhas.
He managed to score in the final minute.
Ele conseguiu marcar no último minuto.
The baker scored the top of the bread before baking.
O padeiro incisou o topo do pão antes de assar.
The team scored frequently throughout the season.
A equipe pontuou frequentemente ao longo da temporada.