narrator

この言葉は、物語を仲介し、筋書きと観客をつなぐ架け橋となる声を指します。narratorは、作者とは異なる概念です。物語を伝えるための設定上の人物であり、信頼できる場合もあれば、意図的に嘘をつく場合もあり、作り手と物語の間に心理的な距離感を生み出します。

メディアにおける役割と視点

現代のメディアにおいては、ドキュメンタリーや映画などで、姿は見えず声だけが聞こえるナレーションのイメージで使われることが多く、権威ある視点や、案内役としての役割を与えます。これは執筆という行為よりも、出来事の順序をどう伝えるかという構造的な側面に重点を置いた表現です。

類義語との使い分け

storytellerがより伝統的で、口承文学のように聞き手との対面的な交流や情緒的な語り口を強調するのに対し、narratorは文学的または映画的な構成要素としての役割が強く、視点（一人称か三人称かなど）という技術的な側面が重視されます。また、日本語で一般的に使われるカタカナ語のナレーターは主に放送業界の専門職を指しますが、英語のnarratorは物語の中の架空の語り手までを含むより広い概念です。