waiting
waitingは、単に時間が経過するのを待つという受動的な状態から、何かを期待して準備を整えている能動的な状態まで、幅広いニュアンスを含みます。文脈によって、退屈さやもどかしさを伴う待ち時間を指す場合と、準備万端で機会をうかがう待機している状態を指す場合があります。
状態と動作の使い分け
この単語は、名詞として待ち時間という概念を表すだけでなく、形容詞的に待機しているという状態を説明する際にも使われます。例えば、単にバスを待っている時間は受動的なwaitingですが、スポーツの試合前に出番を待つ選手の状態は、より緊張感のある待機状態を指します。
類義語との使い分けexpectingとの違いに注意が必要です。waitingは物理的な時間や場所での待機に焦点を当てますが、expectingは心の中で何か（特に赤ちゃんや結果など）が起こることを予期しているという心理的な状態を強調します。また、stayingが単にその場に留まることを意味するのに対し、waitingは必ず何かが起こるまでという目的や期限が伴います。
意味
ある特定の時間や出来事が起こるまで、一つの場所に留まったり行動を遅らせたりすること
The long waiting in the lobby became unbearable.
ロビーでの長い待ち時間は耐え難いものになった。
特定の出来事や人物に対して、期待や準備ができている状態で留まっている様子
The waiting crowd cheered as the athlete entered the stadium.
アスリートがスタジアムに入ると、待機していた群衆が歓声を上げた。
レストランで客に食べ物や飲み物を提供する専門的な仕事に従事すること
She spent three years in waiting before becoming a head server.
彼女はヘッドサーバーになるまで、３年間給仕に従事していた。