maid
家政婦
[C] 可算名詞
複数形: maids
この単語には強い歴史的な背景があり、制服を着たヴィクトリア朝時代の使用人のイメージを連想させることが多いです。現代の用法では、企業の清掃スタッフなどを指す際に使うと、古臭い印象や過度に形式的な印象を与えることがあります。そのため、現在は housekeeper や cleaner と呼ぶのが一般的です。
また、この言葉には従属的な役割という社会的な階級差が含まれています。ホテルの客室係（chambermaid）を指す言葉としては今でも標準的ですが、現代の一般家庭で雇われている方に対して使うと、地域や方言によっては相手を見下しているように聞こえる場合があります。
Countable when referring to the individual person hired to clean, such as hiring two maids for a large estate.
意味
名詞家政婦
家庭内で家事に従事する女性
"The maid tidied the guest room."
家政婦が客室を片付けた。