time
/tɑem/
この言葉は、概念的な抽象表現と、数値化できる資源という二つの側面を持っています。抽象的に使われる場合は、存在の形而上学的な流れを指し、加齢や運命、そして避けられない時代の変遷と結びついて語られることが多いです。 一方で資源として扱われるときは、消費したり、浪費したり、あるいは節約したりできる商品のような性質を帯びます。この二面性は、宇宙の無限さと、人間一人の人生という有限な期間との間で折り合いをつけようとする、人間の葛藤を反映しています。
Uncountable as a concept (time is relative), countable as an instance (three times).
💬日常会話
Do you think we have enough time to finish this?
新しいポータルの公開、午後3時に合わせてタイミングを見計らってるよ。
Probably not, but we can try.
とりあえず、今度こそサーバーがちゃんと動いてるか確認してくれよな。
意味
過去、現在、未来にわたって存在や出来事が絶え間なく進行していく全体的な流れ
"Time heals all wounds."
時がすべての傷を癒やす。
例文
I just don't have the time to deal with this.
これに対処する時間がまったくない。
Look, we are out of time, just sign the papers!
いいか、もう時間がない。いいから書類に署名しろ!
Do you have any time to talk about us?
私たちのことについて話す時間はあるか?
I can't believe it's already time for the baby to eat.
もう赤ちゃんの食事の時間だなんて信じられない。
Seriously, stop wasting my time with these stupid excuses!
いい加減にしろ、そんな馬鹿げた言い訳で私の時間を奪うな!
Wait, is it really time for the final bell already?
待て、もう本当に終業の鐘が鳴る時間なのか?
God, I wish I could just stop time right here.
ああ、いっそ今この瞬間に時間を止めてしまいたい。
I'm sorry, but your time is up, please leave.
申し訳ありませんが、あなたの時間は終了です。退出してください。
I just need a little more time to think.
考えるための時間がもう少しだけ必要だ。
Listen, time is running out and the bomb is ticking!
いいか、時間がないぞ。爆弾の時計が刻んでいる!
コロケーション・複合語
waste time
時間を浪費する
Stop wasting time on your phone.
携帯電話で時間を浪費するのはやめなさい。
save time
時間を節約する
Using a dishwasher saves time.
食器洗い機を使うと時間を節約できる。
spend time
時間を過ごす
I love to spend time with my kids.
子供たちと一緒に時間を過ごすのが大好きだ。
free time
自由時間
What do you do in your free time?
暇な時間には何をしているのか?
time limit
制限時間
There is a strict time limit for the test.
試験には厳格な制限時間がある。
イディオム・ことわざ
time flies
光陰矢のごとし
I can't believe it's June; time flies!
もう6月だなんて、時が経つのは早い!
time is of the essence
一刻を争う
We must act now; time is of the essence.
今すぐ行動しなければならない。一刻を争う状況だ。
only time will tell
時が経てばわかる
Only time will tell if this investment pays off.
この投資が報われるかどうかは、時が経てばわかることだ。
about time
いい加減に〜する頃だ
It is about time you cleaned your room.
いい加減に自分の部屋を掃除する頃だぞ。
behind the times
時代遅れである
My grandfather is a bit behind the times.
私の祖父は少し考え方が古い。
文化的背景
時の幻想:アインシュタインと時空の構造The Illusion of Time: Einstein and the Fabric of Space-Time
語源
ある一定の期間を意味する古英語の tima に由来し、さらに遡るとゲルマン祖語の timon から派生しています。