fullness
満杯 / 十分さ / ふっくらしていること / 豊かさ / ゆとり
名詞
fullnessは、単に量が多いということだけでなく、物理的な空間が埋まっている状態から、精神的な充足感、あるいは形状の丸みまで、幅広い満たされている状態を指します。日本語では文脈によって満杯 充足 ふくらみなど訳し分ける必要があります。
意味
名詞満杯
可能な限り多くを含んでいる、または保持している状態
"The fullness of the bucket made it difficult to carry."
バケツが満杯だったので、運ぶのが困難だった。
名詞十分さ
詳細や範囲において、完全であることや包括的である性質
"The lawyer explained the fullness of the evidence to the jury."
弁護士は陪審員に、証拠が十分であることを説明した。
名詞ふっくらしていること
形がふっくらしている、または丸みを帯びている状態
"The fullness of her cheeks gave her a youthful appearance."
頬がふっくらしていたため、彼女は若々しく見えた。
名詞豊かさ
豊かで深く、あるいは響きのある音を持つ性質
"The cellist played with a richness and fullness that filled the hall."
チェリストは、ホールを満たす豊かさと深みのある音色で演奏した。
名詞ゆとり
衣服において、生地を寄せたりひだを寄せたりした量
"The designer added extra fullness to the skirt to create a flared effect."
デザイナーは、フレアの効果を出すためにスカートにさらにゆとりを持たせた。