universe
/ˈjuːnɪˌvɜːs/
物理的な全宇宙だけでなく、特定の分野や活動範囲という比喩的な意味でも頻繁に用いられます。天文学的な文脈では、時間と空間、そしてその中に存在するすべての物質とエネルギーを包含する概念を指します。
概念的な範囲としての用法
比喩的に使用される場合、ある特定の関心事や専門領域、あるいは個人の経験世界を指します。例えば、ある業界の世界や、特定の趣味に没頭している状態などを表現する際に使われます。日本語の世界という言葉に近い感覚ですが、英語の universe は world よりもさらに広大で、完結した一つの体系であるというニュアンスが強くなります。
広大な範囲: the universe of possibilities(可能性の全範囲)
特定の領域: the universe of high fashion(高級流行の世界)
類義語との使い分け
world と混同されやすいですが、world は地球や社会的な環境、あるいは日常的な生活圏を指すことが多いのに対し、universe はより抽象的で包括的な、あるいは科学的な視点からの全体を強調します。また、cosmos は universe とほぼ同義ですが、cosmos は特に秩序ある調和のとれた宇宙という哲学的な意味合いが含まれます。
文法的な注意点
通常は不可算名詞として扱われ、定冠詞を伴って the universe と表記されます。特定の条件下や理論的な文脈で複数の宇宙(並行宇宙など)を想定する場合は、可算名詞として universes と複数形になることがあります。
Uncountable when referring to the singular, all-encompassing cosmos containing every star and galaxy. Countable when discussing theoretical 'multiverses' or specific, self-contained realms of interest, such as the 'universe of high fashion'.
意味
全体として捉えた、全宇宙に存在するすべての物質とエネルギー
"Astronomers are studying the expansion of the universe."
天文学者は宇宙の膨張を研究している。
特定の活動、経験、または関心の範囲
"In the universe of high fashion, trends change every season."
高級流行の世界では、流行は季節ごとに変わる。
例文
The universe is expanding at an accelerating rate.
宇宙は加速しながら膨張している。
She is a dominant figure in the universe of professional chess.
彼女はプロチェスの世界における支配的な人物だ。
コロケーション・複合語
entire universe
時間と空間のすべて、およびその中に含まれるあらゆるもの
Scientists are trying to understand the origin of the entire universe.
科学者は全宇宙の起源を理解しようとしている。
observable universe
地球から観測可能な宇宙の範囲
The observable universe is estimated to be about 93 billion light-years in diameter.
観測可能な宇宙の直径は約930億光年と推定されている。
known universe
人間によって理解または記録されている宇宙の範囲
Our understanding of the known universe is constantly expanding.
既知の宇宙に関する私たちの理解は絶えず拡大している。
universe of discourse
特定の議論や論証に関連するすべての実体の集合
In this context, the universe of discourse is limited to terrestrial life.
この文脈において、議論の領域は地球上の生命に限定される。
universe expands
宇宙の大きさが継続的に増大すること
Evidence suggests that the universe expands at an accelerating rate.
証拠によれば、宇宙は加速的に膨張している。
イディオム・ことわざ
the universe is conspiring
あらゆる出来事が協力して、誰かが何かを達成できるように運んでいること
It felt like the universe was conspiring to help me get the job.
就職できるように、全宇宙が協力してくれているように感じた。
the universe has a funny way of working
予期せぬ出来事や偶然が重なり、驚くべき結果につながること
I lost my job, but then met my future wife at the unemployment office; the universe has a funny way of working.
職を失ったが、失業保険の事務所で将来の妻に出会った。全宇宙には不思議な仕組みがあるものだ。
the voice of the universe
全宇宙に存在する秩序や調和、あるいは伝達されるメッセージを比喩的に表現したもの
Some interpret natural phenomena as the voice of the universe.
自然現象を全宇宙の声として解釈する人々もいる。
文化的背景
膨張する宇宙:一点から無限への旅The Expanding Universe: A Journey from a Single Point to Infinity
語源
universeという単語は、すべて一緒にまたは全体を意味するラテン語のuniversusに由来しています。
これはunus(一つ)とversus(向けられた、vertere(向ける)から)から構成されています。したがって、文字通りには一つにまとめられたあるいはすべてが一つの方向に向いたという意味になります。14世紀後半に、存在の総体を表す言葉として英語に入りました。