stun

物理的な衝撃や精神的なショックによって、相手を一時的に機能不全に陥らせるというニュアンスを持つ単語です。単に驚かせるだけでなく、あまりの衝撃に頭が真っ白になる 言葉を失うといった、反応できなくなる状態を強調します。 衝撃による意識喪失と麻痺 物理的な文脈では、打撃や電気ショックなどで意識を失わせたり、動けなくさせたりすることを指します。SF作品に登場するスタンガンやスタン銃の stun がこの意味で、相手を殺さずに一時的に無力化させる状態を指しています。 精神的な衝撃と圧倒 心理的な文脈では、予期せぬニュースや出来事によって呆然とさせる様子を表します。また、美しさや才能などが度を越して素晴らしく、見る者をうっとりさせ、圧倒する場合にも使われます。 ❌ stun を単にびっくりさせるという意味で使うのは不十分です。その場合は surprise や shock が適切です。stun は、驚きのあまり凍りつくような強い衝撃を伴います。 例： 突然の解雇通知に呆然とする（be stunned by the sudden notice of dismissal） 例： 彼女の美しさに圧倒される（be stunned by her beauty) 文法的な注意点 この単語は、受動態 be stunned の形で使われることが非常に多く、（何かに）衝撃を受けて呆然とするという状態を表現します。