astound

astoundは、単に驚くというレベルを超えて、信じられないほどの衝撃を受けたり、あまりの意外さに言葉を失ったりする様子を表します。日本語の驚嘆させるという訳が示す通り、強い衝撃や感銘を伴うニュアンスが強く、ポジティブな驚きとネガティブな驚きの両方に使われますが、基本的には予想を遥かに超えていたという感覚が核心にあります。 類義語との使い分け surpriseは最も一般的で幅広い驚きを指しますが、astoundはそれよりもはるかに強度が強く、精神的な衝撃が大きい場合に用いられます。また、amazeも強い驚きを表しますが、amazeは素晴らしい 見事だという称賛やポジティブな驚きに重点が置かれる傾向があります。一方でastoundは、あまりに意外すぎて信じられないという困惑や衝撃のニュアンスがより強く含まれます。 surprise: 予期せぬことが起きて驚く（日常的なレベル） amaze: 素晴らしい能力や光景に感銘を受けて驚く astound: 衝撃的すぎて、信じがたいと感じるほど驚く 注意すべき表現と文法 この単語は、能動態で人を驚嘆させるという意味で使われるほか、受動態の be astounded の形で（人が）ひどく驚くという状態を表すことが非常に多いです。特に be astounded at や be astounded by という形で、何に対して衝撃を受けたのかを示します。 ❌ I astounded at the news. （主語が驚いた場合は受動態にする必要があります） ✅ I was astounded at the news. （そのニュースにひどく驚いた） ✅ The news astounded me. （そのニュースが私を驚嘆させた）