popsicle

popsicleは、一般的に水ベースの凍らせたお菓子を指します。乳製品を主原料とするice creamとは異なり、果汁やシロップを凍らせたため、食感がシャリシャリとしているのが特徴です。北米では非常に一般的な名称ですが、地域や国によって呼び方が異なる場合があります。

アイスキャンディーとの関係

日本語では一般的にアイスキャンディーと呼ばれますが、英語のpopsicleは特に棒付きの形状を指すことが多いです。また、ice popやice lolly（主にイギリス英語）といった類義語がありますが、popsicleはもともと商標名であったため、アメリカ英語では非常に強い定着を見せています。

利用シーンとニュアンス

主に夏場の暑い日に屋外で食べる、カジュアルで懐かしいおやつというニュアンスが含まれます。家庭でジュースを凍らせて作る手作りのお菓子を指す際にもよく使われます。例えば、子供たちにpopsicleを配るという表現は、夏の日の日常的な光景として非常に自然です。