cold
寒い、冷たい、冷淡な
形容詞
この言葉は主に、熱がない状態という熱的な状態を表しており、多くの場合、震えや体の収縮といった生理的な反応を引き起こします。環境に対して使われる場合は、体温を維持するために防寒着や避難場所が必要なほど、暖かさが欠けていることを意味します。
物理的な温度だけでなく、感情や共感、親しみやすさが欠けている状態を指して、心理的な意味で使われることもよくあります。この意味での cold な性格は、物理的な冷たさに似ており、人間関係における無機質さや距離感がある雰囲気を暗示しています。
意味
形容詞寒い,冷たい
[someone][something]
温度が低く、特に不快感を与えるほど低い状態
"The winter air was cold and biting."
冬の空気は冷たく、身を切るようだった。
コロケーション・複合語
bitterly cold
極寒の
It was bitterly cold outside the cabin.
山の中は極寒であった。
イディオム・ことわざ
catch a cold
風邪を引く
I think I caught a cold after walking in the rain.
雨の中を歩いたので、風邪を引いたと思う。
get cold feet
怖気づく
He got cold feet right before the wedding.
彼は結婚式の直前になって怖気づいた。
leave someone cold
全く心に響かない
The modern art exhibit left me completely cold.
その現代美術展は、私には全く心に響かなかった。