libelous

libelousは、主に書面や印刷物、あるいはデジタル形式などの固定された媒体を通じて、他人の名誉を毀損する虚偽の情報を広める様子を指します。法的な文脈で頻繁に使用される言葉であり、単に失礼なや批判的なということではなく、法的に責任を問われる可能性のある名誉毀損のという強い意味合いを含んでいます。

slanderとの違い

英語には名誉毀損を意味する言葉としてslanderがありますが、これらは伝達手段によって明確に区別されます。libelousが書面や出版物などの永続的な形式による名誉毀損を指すのに対し、slanderは口頭での誹謗中傷を指します。現代では、インターネット上の投稿やSNSでの書き込みは、その記録が残るため一般的にlibelousな行為とみなされます。

使用上の注意点

この単語は、事実に基づかない虚偽の内容である場合にのみ適用されます。たとえ内容が相手にとって不快であっても、それが真実である場合は、法的な意味でのlibelousには当たりません。例えば、根拠のない噂を記事にすることはlibelousですが、公表された事実をそのまま報じることは通常これに含まれません。