editorial
この言葉は、権威ある組織としての公式な声を強く反映しています。名詞として使われる場合、それは単なる意見記事ではなく、世論や政策に影響を与えることを目的とした、出版社の公式な立場を示す正式な宣言を意味します。個人のブログ記事とは異なり、精査された高度な視点が含まれています。
名詞と形容詞の使い分け
形容詞として使われる場合は、出版という舞台裏の仕組みを指します。これは、文章の明快さと一貫性を確保するために、原稿を推敲し、不要な部分を削り、磨き上げるプロセスを指しており、創造的な執筆行為と、世に出すための技術的な準備作業を区別するものです。
類義語との概念的な違いopinion や column と混同されやすいですが、editorial は個人の視点ではなく、組織としての公式な見解である点が決定的に異なります。例えば、個人の記者が自身の考えを述べるのは column ですが、新聞社が社としての方向性を示すのは editorial です。また、editing が単なる修正作業を指すのに対し、editorial な変更は、出版上の意図に基づいた戦略的な調整という意味合いが含まれます。
Countable when referring to a specific opinion article in a journal. Uncountable when referring to the general process of editing a publication.
意味
新聞や雑誌において、編集者や発行者の意見を表明する記事
The newspaper published a scathing editorial on the new tax law.
その新聞は、新しい税法について痛烈な社説を掲載した。
出版に向けた文章の準備や編集に関する
The book underwent extensive editorial changes before printing.
その本は、印刷前に大幅な編集上の変更が行われた。