toxic
有毒な / 有害な
形容詞
この単語は、急激な衝撃よりも、ゆっくりと浸透していく中毒のような状態を表します。化学物質に用いられる場合は、生物学的な機能不全や汚染を意味します。一方で、人や環境に用いられる場合は、時間の経過とともに雰囲気が息苦しくなり、破壊的に変化していく心理的な浸食を意味します。
現代の社会的な文脈では、操作的な言動や否定的な態度、感情的な虐待が当たり前になっている人間関係や職場環境を表現する際によく使われます。単に不快なや困難なという言葉よりも強い意味を持ち、その状況が精神衛生に積極的に悪影響を及ぼしていることを示唆します。
意味
形容詞有毒な
死や病気を引き起こす可能性のある毒性物質を含んでいる状態
The waste from the chemical plant was highly toxic.
化学工場からの廃棄物は非常に有毒だった。
形容詞有害な
人や環境に対して、悪影響や抑圧的、あるいは不適応な影響を及ぼす状態
He left the company because the corporate culture had become toxic.
社風が有害になったため、彼は会社を辞めた。