stem
動詞として使われる場合、この単語には制限と由来という二つの意味があります。流れを食い止めるという表現は、悪いものが広がるのを防ごうとする能動的で、時には強引な努力を意味し、ダムや障壁のようなイメージを連想させます。政治や経済の文脈で、危機を止めることを説明する際によく使われます。
一方で、何かがどこに由来しているかを説明する場合、この単語は生物学的な成長のイメージを呼び起こします。現在の状態が、深く隠れた根から咲いた花であるかのような、自然で有機的なつながりを示唆しています。そのため、単に〜から来るや〜の結果であると言うよりも情緒的であり、原因と結果の間に構造的な結びつきがあることを暗示します。
Countable when referring to a physical plant stalk or a part of a glass. Uncountable when referring to the linguistic concept of a word root in a general sense.
意味
植物や低木の主軸となる部分
The rose has a thorny stem.
その薔薇には刺のある茎がある。
接辞をすべて取り除いた後に残る単語の部分
The stem of the word "happiness" is "happy".
`happiness`という単語の語幹は`happy`である。
ワイングラスやパイプなどの、細長い部分
Hold the wine glass by the stem to keep the bowl warm.
ボウル部分を温かく保つため、ワイングラスの脚を持ってください。
何かの流れや増殖を停止させるか、制限すること
The government took measures to stem the tide of inflation.
政府はインフレの波を食い止めるための対策を講じた。
特定の源から生じるか、派生すること
Her anxiety stems from a childhood fear of heights.
彼女の不安は、子供時代の高所恐怖症に由来している。
例文
The gardener carefully pruned the stem of the young plant.
庭師は若い植物の茎を慎重に剪定した。
The linguist identified the stem of the word to analyze its meaning.
言語学者は意味を分析するために、その単語の語幹を特定した。
She gripped the stem of the champagne flute firmly.
彼女はシャンパングラスの脚をしっかりと握った。
The new policy aims to stem the flow of illegal imports.
新しい政策は、不法輸入の流れを食い止めることを目的としている。
Most of the current conflict stems from a long-standing land dispute.
現在の紛争の大部分は、長年にわたる土地争いに由来している。