bakery

bakeryは、パンやケーキを焼いて販売する店舗（パン屋）だけでなく、パンを製造する事業や工場（製パン業）という広い意味を含みます。日本語では単にパン屋と訳されることが多いですが、文脈によって製パン所やベーカリー業界といったニュアンスで使い分けられます。 店舗と事業の区別 日常会話で I'm going to the bakery と言えば、近所のパン屋へ行くことを指します。一方で、ビジネスの文脈で the bakery industry と言えば、個別の店舗ではなく製パン業という産業全体を指します。 店舗としての例： The local bakery sells fresh sourdough every morning.（地元のパン屋では、毎朝焼きたてのサワードウが売られている。） 事業としての例： He worked in the bakery for twenty years.（彼は退職するまで、製パン業に二十年携わった。） カタカナ語としての注意点 日本語でもベーカリーという言葉が使われますが、英語の bakery はより一般的で日常的な単語です。日本語のベーカリーは、おしゃれな店や特定のコンセプトを持つ店というニュアンスで使われる傾向がありますが、英語では規模やスタイルに関わらず、パンを焼いて売る場所すべてを指します。