face
/feɪs/
この単語の核心となるイメージは正面です。つまり、物体や人物において、最も目に見えやすく、露出しており、あるいは相互作用が行われる表面のことを指します。これは、ある主体とその周囲の環境との接点を表しています。
名詞として使われる場合、この言葉はアイデンティティや感情と強く結びついています。人間の顔は社会的な合図を送るための主要な道具であるため、この単語はしばしば、ありのままの姿を見せることや、逆に真実を隠すこと（例えば、keeping a straight faceのように、真顔を保つこと）を暗示します。
動詞として使われる場合は、物理的な方向から心理的な勇気へと意味が大きく切り替わります。物理的に何かに面していることは受動的な位置関係に過ぎませんが、精神的に何かに直面することは、能動的で、時には気が進まないながらも、勇気を持って立ち向かう行為を意味します。
Countable when referring to the physical front of a human head or the specific oriented surface of an object, such as the 'face' of a cliff or a clock.
意味
額からあごまで、人の頭の前部分である顔
"She had a smile on her face."
特定の方向に向いている物体の表面
"The south-facing side of the house gets more sunlight."
視線や体を特定の方向に向けさせること。または、困難な状況に直面すること
"You must face your fears if you want to overcome them."
前面がある場所の方を向いている状態であること
"The hotel rooms face the ocean."
例文
She washed her face with cold water to wake up.
彼女は目を覚ますために、冷たい水で顔を洗った。
The north face of the mountain is covered in ice.
山の北面は氷に覆われている。
You must face the truth about your financial situation.
自分の財政状況に関する真実に直面しなければならない。
The new apartments face the city park.
新しい集合住宅は市街地の公園に面している。
句動詞
face up to
困難な状況や不快な現実を受け入れ、それに直面すること
You need to face up to the reality of the situation.
現状という現実に直面する必要がある。
face off
誰かと直接対決する、または競い合うこと
The two teams will face off in the championship game.
決勝戦で二つのチームが直接対決することになる。
face out
特定の面や表面を外側に向けること
Make sure the printed side of the paper faces out.
紙の印刷面が外側に向くようにしなさい。
face down
相手を真っ直ぐに見据えることで、屈服させたり威圧したりすること
She faced down her accusers with a calm demeanor.
彼女は冷静な態度で、告発者たちを威圧して黙らせた。