executive

executiveは、組織における高い権限と責任を持つ立場を指します。名詞として使われる場合は、単なる管理職ではなく、企業の方向性を決定づける経営層や役員を指すことが一般的です。形容詞として使われる場合は、法律や計画を具体的に実行に移す権限や、行政上の執行力を指します。

役職としてのニュアンスと使い分け

ビジネスシーンでは、managerよりも上位の概念として使われます。managerが特定のチームや業務の管理を行うのに対し、executiveは会社全体の戦略立案や意思決定を行う人々を指します。例えば、最高経営責任者（CEO）や最高財務責任者（CFO）などは典型的なexecutiveです。

senior executive: 上級役員
executive board: 執行役員会

執行権限とカタカナ語の注意点

形容詞としてのexecutiveは、政治的な文脈で行政のや執行のという意味で頻繁に用いられます。例えば、三権分立における行政権は executive power と表現されます。

また、日本語でエグゼクティブというカタカナ語が使われる場合、単に高級なや特権的なという贅沢なイメージ（例：エグゼクティブ・スイート）で使われることが多いですが、英語の本来の意味はあくまで執行権限を持つことにあります。単に豪華であることではなく、権限を持って物事を決定し、遂行する能力や立場に重点がある点に注意してください。