brow

browは、身体的な部位と地形的な特徴という、全く異なる二つの文脈で使用される単語です。日本語ではどちらも端や盛り上がりというニュアンスを含みますが、英語ではその形状の共通性から同じ単語が使われています。

身体的な部位としての用法
身体に関しては、主に眉毛（eyebrow）または額（forehead）の盛り上がった部分を指します。単に眉毛を指す場合もありますが、文脈によっては額全体や、感情によって寄せられる眉間のしわなどを暗示することがあります。

❌ browを眉毛としてのみ捉え、額の汗などを表現する際に違和感を持つ必要はありません。browは額の境界線や盛り上がりを包括的に指します。
例： wipe the sweat from one's brow（額から汗を拭う）

地形的な特徴としての用法
地形に関しては、丘や崖などの頂上や縁（ふち）を指します。これは、山の頂上が人間の額のように緩やかに盛り上がっている様子から来ています。単なる頂点（peakやsummit）よりも、視界が開ける直前の縁や盛り上がった境界線というニュアンスが強いのが特徴です。

peakは鋭い頂点を指しますが、browはよりなだらかな盛り上がりや、そこから先が急激に落ち込んでいる境界線を想起させます。
例： the brow of the hill（丘の頂上／丘の縁）

文法的な注意点
この単語は可算名詞として扱われます。身体的な部位として使う場合は、通常 the brow または one's brow のように所有格を伴います。地形として使う場合は、特定の場所を指すため定冠詞 the が付くことが一般的です。